LifeFond24 - это фабрика добра и конвейер благотворительности, основанный на вашем доверии и поддержке !
Собрано средств:
за январь - 3 447 436 руб. за декабрь - 2 183 765 руб. за 2021 год - 3 447 436 руб.
738
297 людям на сумму 26566585 рублей
На регулярные пожертования уже подписались 564 человек
Печать реквизитов счетов
Печать квитанции для банка
Реквизиты для пожертвования из за рубежа
Волонтеры ремонтируют квартиры малоимущих семей и пенсионеров. Краска на потолке потрескалась, обои потемнели, пол вздулся, краны текут. Там выглядит жилье XXI века у многих одиноких стариков, и...
Необходимо собрать: 68 520 р.
Собрано средств: 1 746 р.
Ребёнок в детском доме по определению - иждивенец. За него платит государство, а в целях создания максимального комфорта и безопасности он ограждён от любых забот и проблем. Дети в детском доме так же...
Необходимо собрать: 59 850 р.
Собрано средств: 16 389 р.
Тема "ребенок в детском доме" очень непроста и требует самого серьезного внимания. Проблема часто не до конца осознается обществом. А между тем, обитателей детских домов в нашей стране с каж...
Необходимо собрать: 77 850 р.
Собрано средств: 12 220 р.
Пожар – это страшно, ни кто с этим не будет спорить. Когда полностью дотла сгорает во время пожара жилье и все вещи – это ужасно.По данным МЧС, в России ежегодно происходит около 300 тысяч пожаров, в ...
Собрано средств: 15 714 р.
Полный комплект для проведения занятий в классе по робототехнике до 32 учеников
Необходимо собрать: 85 950 р.
Собрано средств: 32 333 р.
Не осуждай - просто помоги! Рано, рано мы встаем, Громко сторожа зовем: - Сторож, сторож, поскорей Выходи кормить зверей! Вышел сторож из сторожки, Подметает он дорожки, Курит трубку у ворот, ...
Необходимо собрать: 98 823 р.
Собрано средств: 41 638 р.
Еда и теплые вещи брошенным детям,вот цель данного сбора .На беспризорность современных детей, как правило, толкает неблагополучная обстановка в семье – родители алкоголики или наркоманы, а также регу...
Необходимо собрать: 29 850 р.
Собрано средств: 3 032 р.
Помощь онкобольным взрослым и детям в получении качественного, своевременного и современного лечения, как хирургического, так и медикаментозного, для достижения полного выздоровления или стойкой ремис...
Необходимо собрать: 12 852 029 р.
Собрано средств: 133 993 р.
Наши любимые волшебники, мы очень просим Вас совершить чудо и подарить Олегу, которому каждый божий день приходится бороться за свое существование в этом миру, приобрести аппарат, с которым есть все ш...
Необходимо собрать: 212 400 р.
Собрано средств: 3 136 р.
Мы предлагаем Вам уникальную возможность в богоугодном деле по созданию материалов и книг,вы становитесь учредителями публикация, а ваши имена на веке остаются в ней
Необходимо собрать: 95 850 р.
Собрано средств: 17 732 р.
Преждевременные роды врачи сравнивают с аварией на дороге: есть пострадавшие, и им нужно оказывать помощь. Возможно, человек, попавший в аварию, станет инвалидом, может быть, будет лежать в коме, а, м...
Необходимо собрать: 4 985 632 р.
Собрано средств: 3 967 749 р.
Каждый день к нам приходят десятки просьб о помощи. Срочно нужны деньги на перелет,госпитализацию и открывать сбор просто нет времени, счет идет на минуты , а без предоплаты больница не соглашае...
Необходимо собрать: 985 600 р.
Собрано средств: 15 431 р.
Реабилитация после инсульта является длительным и сложным процессом. Так как большую его часть человек будет находиться в лежачем положении, нельзя недооценивать важность правильной кровати.
Необходимо собрать: 235 689 р.
Собрано средств: 5 301 р.
К нам обратилась с письмом мать пятерых детей Екатерина Евгеньевна. Самый маленький ребенок прекрасная, веселая девочка Юлдуз , которая родилась недоношенной , незрелой при рождении образовалась гемат...
Необходимо собрать: 245 000 р.
Собрано средств: 8 026 р.
Состояние дочки было тяжёлое за счёт дыхательной недостаточности, неврологической симптоматики на фоне глубокой морфофункциональной незрелости. С рождения у Верочки были дыхательные нарушения, которые...
Необходимо собрать: 856 256 р.
Собрано средств: 1 999 р.
Задорный мальчуган, но все в его жизни по злой иронии пошло ни так, как должно у маленького и озорного человечка, отказали почки, Серафим без должного лечения скоро умрет
Необходимо собрать: 4 985 365 р.
Собрано средств: 6 420 р.
Этот задорный мальчуган, не дает ни кому сидеть на месте, постоянно что строит из конструктора или рисует, но будни мальчишки сгущает диагноз ДЦП, когда смотришь на него, всегда вспоминается учение ...
Необходимо собрать: 298 850 р.
Собрано средств: 1 725 р.
Гордей очень редко улыбался, и не смотрел в глаза. В 2 года он еще не говорил ни слова и мы решили пойти в развивающую студию для детей. Вот там мы и поняли что мы сильно отстаем от сверст...
Необходимо собрать: 140 470 р.
Собрано средств: 1 846 р.
Матвей желанный и долгожданный ребенок в нашей семье. Родился богатырем; До полугода ребенок быстро развивался, но после очередной прививки поднялась температура, врачи сказали ОРЗ, однако после этого...
Необходимо собрать: 171 800 р.
Собрано средств: 2 071 р.
У меня не было долго детей практически 10 лет. В 31 года пришлось обратиться за помощью по программе ЭКО. Получилось с первого раза. Забеременела, сразу бог дал троих деток. До конца срока не по...
Необходимо собрать: 125 853 р.
Собрано средств: 2 455 р.
Когда мы только познакомились со словом Аутизм , и шифром 84.0,мы во многом не понимали, что на ждёт, педиатр мило улыбалась, говоря, что мы что-то перепутали и этого не может быть, правильно, потому ...
Необходимо собрать: 122 740 р.
Собрано средств: 1 730 р.
Выписка из диагноза «до1,5 лет была здоровым ребенком, после принятия антибиотиков произошла утрата речи, навыков, стал бояться людей. Сейчас девочка громко кричит, не реагирует на обращение, не от...
Необходимо собрать: 210 000 р.
Собрано средств: 22 525 р.
Аренда офиса, хостинг, Интернет, телефон LifeFond работает с 2015 года. Результаты вы можете увидеть на этом сайте — эффективно работающий благотворительный фонд. Однако работа всех э...
Необходимо собрать: 110 173 р.
Собрано средств: 110 173 р.
Знакомитесь это Руслан, при рождение он был обычным ребенком, но что ТО пошло не так и ДЦП стало диагнозом .Полоска - ценой жизнь, нехватка полоски - смерть, такая цена для Руслана, маленького мальчуг...
Необходимо собрать: 386 800 р.
Собрано средств: 215 555 р.
κόλασις (-εως ἡ): дословно — обрезывание, подстригание, подчистка; переносное значение — кара, наказание.η μεν κόλασις τοũ πάσχοντος ένεκά εστιν, η δε τιμωρία τοũ ποιοũντος, ίνα αποπληρωθη̣ Аристотель (384-322 гг. до н.э.) — Наказание существует для того, кто его несет, тогда как возмездие имеет в виду того, кто его налагает, чтобы доставить (ему) удовлетворение[6].
Священное писание
Греческое слово
Церковнославянское слово
Русский перевод Синодальный
Русский перевод РБО 2011г.
Прем 16:2
κολάσεως
мучeнія
наказания
-
Иер.18:20
κόλασιν
мучителство
роют яму душе
погибель
Иез14:3 (14:4; 14:7)
мучeніе
соблазн
Иез. 18:30
преткновением
погубили
Иез. 44:12
соблазном
гибельный
Иез. 43:11
казнь
устыдятся
Перевод Еп. Кассиан (Безобразов)
2Петр. 2:9
κολαζομένους
мучимы
наказанию
Деян.4:21
κολάσωνται
мýчити
наказать
1 Ин. 4:18
мyку
мучение[13]
мучение
Мф. 25:46
муку
Слава, и ныне, глас 8: Языцы иногда размесишася, / дерзости ради столпотворения: /… … … / Тогда упразднися безгласие к мучению: / ныне обновляется согласие / ко спасению душ наших.
Слава, и ныне, глас 8: Некогда языки были смешаны / за дерзость построения Вавилонской башни; /… … … / Тогда неспособность изъясниться явилась в наказание; / ныне же обновляется согласие / ко спасению душ наших.
[1] http://azbyka.ru/vechnye-muki (Дата обращения: 29.03.2017).
[2] О такой распространенной ошибке писал ещё блаженный Августин: «Оставляю в стороне такие изречения о последнем суде, которые при внимательном рассмотрении представляются сомнительными или, скорее, относящимися к другому предмету, как то: к тому пришествию Спасителя, которое все это время Он являет в Своей церкви, т. е. в ее членах, частным образом и в известной доле, так как вся она – тело Его; или к разрушению земного Иерусалима, так как и при речи об этом предмете говорится по большей части так, будто речь идет о конце века и о том последнем и великом суде». (О граде Божием. Глава V). http://azbyka.ru/otechnik/Avrelij_Avgustin/o-grade-bozhem/20 (Дата обращения: 29.03.2017).
Блаженный Августин рассматривал такие Евангельские места в письмо,которое «написал к блаженной памяти мужу Гезихию, епископу Салокскому; озаглавлено это письмо «О конце века». Это письмо, к сожалению, мною не найдено.
[3] http://paronymonline.ru/download/cerkovnoslavyano_russkie_paronimy-sedakova.pdf Предисловие стр.7 (Дата обращения: 29.03.2017).
[4] Есть и много других слов со смыслом «наказание», «мщение», «взыскание».
[5] http://www.classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-35745.htm (Дата обращения: 29.03.2017).
[6] Словарное пояснение в нашем случае помогает понять, что существование «вечных мук» для удовлетворения справедливости Бога было бы возможным в том случае, если в Мф. 25:46 евангелист использовал слово τιμωρία, а не κόλασις.
[7] Интересно посмотреть другие языки перевода. В английском языке κόλασιν переводится словом punishment – наказание, кара, казнь, кара, взыскание. То есть – не «мучение».
[8] Например, лишение царского достоинства, снятие наград и регалий, снятие с должности, штраф за грубое нарушение правил игры в футболе, penalty («пенальти» в переводе с англ. –именно «наказание»), лишить сладкого, и так далее. Это всё наказания, но это не мучения.
[9] http://hesychasm.ru/library/silouan/sofroniy_starets_siluan_afonskiy_12.htm (Дата обращения: 29.03.2017).
Это обезболивающее откровение старцу соответствует Откр. 22:2-3, где описывается новое состояние мира, когда «ничего уже не будет проклятого». Там говорится и о древе жизни, листья которого нужны «для исцеления (θεραπείαν) народов». Вероятно, «терапия» и нужна будет вот таким помилованным, о которых Господь сказал старцу.
Преподобный Григорий Синаит. «Добротолюбие». «Царствие небесное подобно скинии богозданной; ибо и оно в будущем веке, подобно Моисеевой будет иметь две завесы, из коих в первую внидут все освященные благодатью, во вторую же – только совершеннейшие». https://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_5/12 (Дата обращения: 29.03.2017).
[10] Более точный перевод απελεύσονται – «уйдут», а не «пойдут». В любом случае, не говорится, что «поведут», как это бывает в случае принудительных наказаний.
[11] Возможно переводить в переносном смысле словом «наказание», но это очень нейтральный и непонятный перевод. Возможно также переводить как «отделение», «отлучение», но и эти слова не указывают на непоправимую трагедию. Наказание κόλασιν одно и одинаковое для всех. Единственное число перевода слова κόλασιν не позволяет домысливать фразу.
[12] http://biblezoom.ru/ (Дата обращения: 29.03.2017).
[13] «В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение (κόλασιν); а боящийся не совершен в любви» (1 Ин. 4:18).
Страх отделяет (κόλασιν) от Бога, разлучает с Ним. Лишение сладкого, например, тоже является наказанием. Боязнь и такого наказания (но не мучения) делает человека несовершенным. Боящийся наказания – не достиг совершенства в любви (подстрочный перевод слова τετελείωται – «достигла совершенства»).
[14] Актовая лекция О.А. Седаковой в СФИ 2.12.2004г. http://hristianka.eto-ya.com/2015/01/olga-sedakova-cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-russkoj-kulture (Дата обращения: 29.03.2017).
[15] Вполне вероятно, что образ «рыть яму» труден для понимания людям, живущим в скалах, и греческий переводчик ориентировался на это. Интересно, что в переводах Пс. 9:16 и Пс. 118:85 с древнееврейского на греческий язык также происходит отказ от образа ямы. Церковнославянский перевод следует за греческим текстом, а синодальный уже восстанавливает оригинал.
[16] Интересно отметить созвучие и близкое значение слов: «коласин» - «косить» (коласин – колос – косить).
[17] http://paronymonline.ru/download/cerkovnoslavyano_russkie_paronimy-sedakova.pdf (Дата обращения: 29.03.2017).
[18] http://azbyka.ru/bogosluzhenie/triod_tsvetnaya/zvet49v.shtml (Дата обращения: 29.03.2017).
[19] Образ отсечения присутствует и в созвучном слове κολεον. «И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны (κολεον) его» (1 Пар. 21:27 и Иер. 47:6).
[20] http://azbyka.ru/bogoslovie (Дата обращения: 29.03.2017).
[21] Преподобный Феодор Студит. «Добротолюбие». «…умирая мы не низводимся уже в царство ада, но возводимся в Царство Небесное, и не бываем "полагаемы в темных и сени смертней" (Пс. 87:7), но восходим в свет неприступный и в жизнь непрестающую, которую обетовал Бог любящим Его». https://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_4/34 (Дата обращения: 29.03.2017).
[22] Преподобный Феодор Студит. «Добротолюбие». «… восстенал я и восскорбел душой моею, помышляя, каково будет это преставление и это разъединение и разделение души и тела. И куда внидем, – в страну ли упокоения, "в место ли селения дивна, даже до дому Божия, во гласе радования и исповедания, и в шуме празднующих?" (Пс. 41:5). Или напротив в огнь, тьму, к червям и в другие бесчисленные мучилища?» http://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_4/7 (Дата обращения: 29.03.2017).
[23] Преподобный Ефрем Сирин. «Итак, души не умирают, так чтобы они (при этом) истреблялись смертью, равно как и Бог не отнимает дары свои, которые даются (Им) без раскаяния, и верное обетование воскресения тела никогда не окажется тщетным». http://predanie.ru/efrem-sirin-prepodobnyy/book/68300-tolkovaniya-na-novyy-zavet/ (Дата обращения: 29.03.2017)
Святой говорит о состоянии души после смерти, но до «воскресения тела», а его слова часто приводят как доказательство отсутствия смерти души после Страшного суда.
[24] Преподобный Феодор Студит. «Добротолюбие». « … предаст вечным мукам: огню кромешному, червю ядовитому, тьме тмущей, в тартар бездонный, – каждого сообразно с собственными его грехами. <…> чтоб добре поживши здесь, по чину нашего звания, в смирении и послушании и верно соблюдши обеты свои, изыти нам из здешней темницы радуясь, и с дерзновением предстать пред лице Бога, в благой надежде получить, обетованные …блага». http://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_4/17 (Дата обращения: 29.03.2017).
[25] http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000181/st033.shtml (О граде Божием. Книга двадцать первая. Глава XXI.) (Дата обращения: 29.03.2017).
[26] Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем (Рим. 6:23).
[27] http://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_1/3 (Дата обращения: 29.03.2017).
[28] http://azbyka.ru/otechnik/Kiprian_Kern/antropologija-svjatogo-grigorija-palamy/2 (Дата обращения: 29.03.2017). Там же: «В беседе 32-й он говорит: "отделение души от Бога через грех есть вечная смерть". В 31-й беседе он подробно повествует о том, как Бог оставляет грешную душу или, точнее, как эта душа сама оставляет Бога».
[29] http://aleteia.narod.ru/inquisitio/kern1/kern_9.html (Дата обращения: 29.03.2017).
[30] http://azbyka.ru/otechnik/prochee/dobrotoljubie_tom_1/52 (Дата обращения: 29.03.2017). Вполне «естественно» и без какого-либо особого назначения ясно, что наказание, связанное с прекращением связи с источником жизни навсегда, приведёт к смерти вечной.
[31] Смерти, а не мучениям. Смерть будет являться следствием наказания в виде оставления за вратами Царства. Причина её на поверхности – нет источника жизни ни у кого, кроме Бога.
[32] Часослов, Православное богослужение. Книга 7, стр.139 http://www.ogkochetkov.ru/liturgicheskie-perevody/ (Дата обращения: 29.03.2017).
[33] http://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Skaballanovich/uspenie-presvjatoj-bogoroditsy/2 (Дата обращения: 29.03.2017).
[34] http://mstud.org/library/a/averintsev/ev/mt/6.html (Дата обращения: 29.03.2017).
[35] Иак. 2:13.
[36] 1Тим. 6:16.
[37] Бросают в огонь ветви, которые уже безжизненны. Мучений от огня они не претерпевают. А засыхают ветви и мучаются ввиду прекращения связи с источником жизни и поскольку они обратно не привились: «Итак, учти благость и строгость Бога: <…> иначе и ты будешь отсечен. Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их» (Рим. 11:22-23).
Введите сумму для пожертвования
Сумма помощи не может быть меньше 5 рублей
E-mail не может быть пустым
Неправильный E-mail
* Чтобы разделить платеж на всех, сумма должна быть не меньше 100 руб.
Вам необходимо подтвердить согласие с договором-офертой и политкой обработки персональных данных
77777Вам необходимо подтвердить согласие с договором-офертой и политкой обработки персональных данных
Сейчас Вы будетеперенаправлены на сайтплатёжной системы
Дорогие друзья! Примите нашу искреннюю благодарность и признательность за щедрость, за участливое неравнодушие, за солидарность. Огромное спасибо! Вы сделали пожертвование и хотите знать, что стало с вашими деньгами – куда конкретно пошли ваши деньги, кому именно помогли. Раздел ВАШИ ДЕНЬГИ как раз об этом, знакомьтесь .....
Сбор закрыт!!!Пожертвование на уставную деятельность фонда на Февраль 2020 г.
Сбор закрыт!!!Помощь фонду на июль 2020 год
Помощь
Сбор закрыт!!! Помоги собрать детей в школу
Сбор закрыт! Мечта самокат Гордей Юмаев,3.9 лет,диагноз ЗПРР(3)
Сбор закрыт!!!Помощь нуждающимся в питание (жизненный набор)
Сбор закрыт!!! Юлдуз/6 лет/ ходунки для ДЦП передвигаться